Ava Guarani Ñe’ẽ Purahéi

«Ava Guarani Ñe’ẽ Purahéi» es uno de los poemas reunidos en el libro «Poesías» de Arístides Vera, publicado en Buenos Aires en el año 2007. Arístides Vera es uno de los seis militantes campesinos y -a excepción de Roque Rodríguez- ex integrantes del Partido Patria Libre detenidos el 2 de mayo de 2006 en Buenos Aires, extraditados a Paraguay en diciembre de 2008 y condenados el 11 de julio de 2012 a 35 años de prisión.

El día de hoy se cumplen 16 años de ilegal, injusta y arbitraria prisión de «los seis», habiendo sido sometidos a una farsa de proceso judicial donde se avasalló toda la normativa legal nacional e internacional en la materia, para producir una condena inmoral contra la militancia popular. El caso de Simeón Bordón, Gustavo Lezcano, Agustín Acosta, Roque Rodríguez, Basiliano Cardozo y Arístides Vera ahora es estudiado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Ava Guarani Ñe’ẽ Purahéi

I
Ka’aguy rovyũ
Yvytu ryapu
Guyra’i purahéi
Mainumby jeroky.

II
Ysyry ro’ysã
Pira’i itĩmbu
Umi ñurembe’ýre
Okiki ynambu.

III
Opukakuerei
Ka’i karaja
Sununu sororópe
Avati omyapesã.

IV
Kuarahy iñapysẽ
Oguahu aguara
Tape’i ñanandýre
Nahi’ãi iko’ẽmba.

V
Mbokaja ipoty
Pindo hi’aju
Eirarã oipyte
Kava’i hyapu.

VI
Mitã’i isaraki
Ysapýre oguata
Iro’y otarara
Ha ipy ratãmba.

VII
Oguapy tataypýpe
Ipymi ombyaku
Mandi’o opupu
Ytaku ipochy.

VIII
Ryguasu okokore
Ñakyrã opurahéi
Ipotýma yva
Ko vy’a ndopavéi.

IX
Guarani-me oñe’ẽ
Oñe’ẽma g̃uaig̃ui
Maiteípa nderópe
Ñaneko’ẽmi.

X
Guarani guaraníme
Te’ýi oñe’ẽ
Taitachu pokokáre
Oguata torore.

XI
Arai morotĩ
Oñembyaty oñemohũ
Otiri overa
Mombyry osunu.

XII
Tahayvi chepa’i
Tahi’a manduvi
Mitã’i ojeroky
Ovy’aiterei.

XIII
Kupysã tojera
Pokuaha tosopa
Kupysã tojera
Guarani tovy’a.

Portada: David Eusebio

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un sitio web o blog en WordPress.com

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: